A documentary about the making of Sam Peckinpah’s last western, “Pat Garrett and Billy the Kid” (1973).