Lady Whistledown’s surprising engagement announcement reverberates through the Ton, while Penelope grapples with the need to disclose her true identity.