The forests of Michoacán are home to millions of monarch butterflies. Activist Homero Gómez was highly vocal about its preservation – and then he vanished.